mine future father-in-law is originally from Ischia. Once he answer the telephone that says, "Pronto" vs saying "Ciao" or "Hello". That told me that growing up the is just how everyone answer the phone. I was curious if that was distinctive to Ischia/Naples or if that is customary across most the Italy to answer the phone through the greeting "Pronto!"

I was just curious due to the fact that Pronto way ready, unless there is another translation the I"m not acquainted with. Ns live in the joined States and English is my very first language and also hi or hello is the common phone greeting I flourished up with. Is Pronto also just another way of speak "hi" in addition to saying ready?


regional
re-superstructure
improve this inquiry
follow
edited Jul 20 at 20:12
Rosie
request Jul 20 at 17:24
*

Rosie♦Rosie
24366 bronze title
5
add a comment |

2 answers 2


energetic oldest Votes
11
As much as i know, comment “Pronto” when accepting a phone contact is the standard form since the beginning. Politeness needs that the caller identifies us after listening “Pronto”. At least, this to be the habit prior to caller ID.

You are watching: Pronto in italian on the phone

However, some world used come answer providing their surname, largely if they operated in some place where answering the phone was frequent and also most phone call were interior or filtered through operators.

It’s no a form of salutation: it’s just used in ~ the telephone.

Answering “ciao” would certainly not be taken into consideration polite, because one doesn"t know who the caller is.


share
enhance this price
monitor
edited Jul 21 at 9:14
*

Charlie Harding
10322 bronze badges
answer Jul 20 at 20:20
*

egreg♦egreg
16.9k33 gold badges2525 silver badges6060 bronze badges
7
| show 2 much more comments
4
sdrta.net indigenous here. "Pronto" is undoubtedly the default, it works regardless of region, period range, or formality.

Some human being answer the phone through their surname, specifically on occupational calls, to which one deserve to append a much more formal greeting such as "buongiorno".

When answering on instead of of a company you would instead state the company"s surname (and then some courtesy formula such as "come posso aiutarla?" ).

When you know who the caller is and also it"s a friend, you might answer directly with their surname or with something informal favor "ciao".

Pronto does typical ready, and also it is not supplied as a greeting exterior of phonecalls; the closest friend can get is a sarcastic "pronto?!" akin to the English "hello?!" as soon as someone is ignoring friend or appears too distracted to pay fist to what you claimed to them.


re-publishing
boost this answer
follow
reply Jul 21 at 11:51
*

theberzitheberzi
21211 silver badge55 bronze title
add a comment |

her Answer


Thanks for contributing solution to sdrta.net Language stack Exchange!

Please be certain to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to other answers.Making statements based on opinion; ago them up with references or an individual experience.

To find out more, check out our advice on writing great answers.

See more: Know How Many Cups In A 5Lb Bag Of Sugar Packaging Equivalents


Draft saved
Draft discarded

Sign increase or log in


authorize up using Google
authorize up utilizing Facebook
authorize up making use of Email and Password
send

Post as a guest


name
email Required, but never shown


Post together a guest


surname
email

Required, but never shown


write-up Your answer Discard

By clicking “Post your Answer”, girlfriend agree come our regards to service, privacy policy and also cookie plan


Not the prize you're spring for? Browse various other questions tagged regional or asking your own question.


Featured top top Meta
connected
5
Is the adjective "maledetto" current intake in sdrta.net? wherein in Italy is it used?
8
how easy is it because that a speaker of 'standard' sdrta.net to recognize the Neapolitan dialect?
3
Unambiguous means to refer to dialects of standard sdrta.net vs romantic languages of Italy?
warm Network questions more hot concerns

question feed
subscribe to RSS
concern feed To i ordered it to this RSS feed, copy and paste this URL right into your RSS reader.


*

sdrta.net Language
firm
ridge Exchange Network
site architecture / logo design © 2021 ridge Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2021.11.5.40661


sdrta.net Language stack Exchange works finest with JavaScript allowed
*

your privacy

By click “Accept every cookies”, you agree stack Exchange have the right to store cookie on your device and disclose information in accordance v our Cookie Policy.